Ok !!!
J'ai vu ce que c'est, alors c'est pas vraiment un logiciel de création d'image 3D, c'est un programme qui te permet de modifier des fichiers de jeux vidéo, pour relooker des objets ou persos, c'est plus proche du mapping ou du moulage comme tu dis, que de la modélisation lol.
ça se rapproche de ce que fait manuellement Sakura avec Body shop pour les sims. tu modifie l'équivalent des Meches pour créer de nouveaux costumes pour tes persos de Unreal tournoiment par exemple.
Moi je peu pas t'aider la dessus, parce que c'est pas vraiment de "l'image"
Tu ne sauvegardera pas un format image commun genre
JPG, GIF,SWF,Carrara Scene File ou 3DS max File. mais une sorte de petite aplication genre
*.iff si tu veux faire des persos en 3D genre Monster INC, là je peux t'aider,
Par contre je sais que dans tous les programmes il y a un mode simplifié, pas à pas, même si c'est pas exactement ce que tu veux faire ça peu aider de faire des essais ^^
Pour ton programme essaie Blender il est gratuit et te permet de faire de l'animation 3D et du jeu vidéo.
J'espère que ça pourra t'aider
Tiens moi au courant pour blender, j'ai jamais testé !